"te mando del balcón de al lado porque los vecinos salimos a los balcones y desde allí nos damos ánimo unos a otros."
I'm sending you a photo of the balcony at the side because the neighbors go out here and we on ours and like this, we encourage each other."
March 18, 2020
A tremendous shock has shaken us all. If someone, even a week ago, had told us that the cities would be deserted and everyone in our homes, we would not have believed it. Since last Saturday the 14th when the state of emergency was declared in Spain, everything has moved at breakneck speed. It feels like a science fiction movie, but contrary to what appears in catastrophic movies, we are bringing out the best in ourselves to fight this pandemic together. The younger people, knowing that we can be carriers and therefore transmit it to our elders, we are staying at home and taking care of ourselves in order to take care of them: all those grandmothers who took care of their relatives during the worst of the Crisis, welcoming entire families into their homes when those families had lost everything, and supporting everyone with their pensions, with their spirit, with their dedication. We are staying home and sending them the message that Yes, we DO care. Also at this time the importance of maintaining a state that provides public services is becoming clear. A great effort is being made by the Ministry of Health to serve all those who need it, and the government has implemented economic measures to help all those who cannot go to work. Now we are seeing the evidence of what our taxes are for, now we are seeing that we are a society in solidarity that protects and cares for the weakest. From Zahori Massage, we are going to carry out online lessons that help make the stay in our houses more bearable. This will help us maintain contact and not feel alone. It will also help us move and have fun, something that will be more necessary than ever. We send the rest of the world a message of solidarity and hope, waiting for the moment when we can merge into a long embrace, and wishing from the bottom of our hearts that the best part of ourselves is the one that thrives in these difficult moments. Even if you don't see me, I'm Sonia, I'm still here by your side, when you need me, at www.zahorimassage.es 
Capileira, 18 de marzo de 2020
Una tremenda conmoción nos ha sacudido a todos. Si alguien, tan siquiera hace una semana nos hubiera dicho que las ciudades estarían desiertas y todos en nuestras casas no lo hubiéramos creído. Desde el pasado sábado 14 en que se declaró el estado de alarma en España todo se ha sucedido a una velocidad vertiginosa. Se parece a una película de ciencia ficción, pero al contrario de lo que aparece en las películas catastrofistas estamos sacando lo mejor de nosotros mismos para combatir juntos esta pandemia. Los más jóvenes, sabiendo que podemos ser portadores y por tanto transmitirlo a nuestros mayores, nos quedamos en casa y cuidamos de nosotros mismos para así cuidarlo a ellos: a todas esas abuelas que durante lo más crudo de la crisis se hicieron cargo de sus familiares acogiéndoles en sus casas cuando familias enteras eran embargadas y sosteniendo a todos con sus pensiones, con su ánimo, con su entrega. Nos quedamos en casa y les mandamos el mensaje de que SI nos importan. También en este momento está quedando patente la importancia de mantener un estado que preste unos servicios públicos. Desde el ministerio de sanidad se está haciendo un gran esfuerzo para atender a todas las personas que lo necesitan, y el gobierno ha puesto en marcha medidas económicas para ayudar a todas las personas que no podemos ir a trabajar. Ahora estamos comprobando para qué sirven nuestros impuestos, ahora estamos comprobando que somos una sociedad solidaria que protegemos y cuidamos a los más débiles. Desde Zahori Massage vamos a realizar lecciones online que ayuden a que la estancia en nuestras casas sea más llevadera. Esto nos ayudará a mantener el contacto y a no sentirnos solos. También nos ayudará a engrasar nuestras articulaciones y a divertirnos, cosa que ahora nos va a ser más falta que nunca. Mandamos al resto del mundo un mensaje de solidaridad y esperanza aguardando el momento en que podamos fundirnos en un largo abrazo, y deseando de corazón que la mejor parte de nosotros mismos sea la que prospere en estos difíciles momentos. Aunque no me veas soy Sonia, sigo aquí a tu lado, cuando me necesites, en www.zahorimassage.es
0 Comments
|
SEARCH FOLLOW ON FB SUPPORT THE WORK If you appreciate my work, if you find comfort, curiosity and connection in this project, or if you just appreciate the Faraway is Close workshops /cross cultural encounters and my performances, consider making a small monthly or one-time contribution MAKE A ONE TIME DONATION Archives
March 2021
Categories
|
RSS Feed