Dance ~ Journey ~ Embody
saturday, july 25, 10 am Mountain Standard Time (USA)
20 dollars USD Duration: one hour an online bilingual workshop via Zoom 
This summer, Faraway is Close was meant to guide you to Spain for
write journey embody workshops in the magic mountain town of Capileira. Covid 19 has prevented this and many other journeys. But there are other ways to connect, to feel close. Our affinity to nature and the elements within us - this unites us. We started dreaming of connections and what emerged was an idea for a virtual voyage together - in dance story song - to explore the four elements through the four seasons. |
Baila ~Viaja ~ Habita tu Cuerpo
Sábado 25 de julio/ Hora España: 18 Horas
15 euros Duración: 1 hora un taller online y bilingüe vía Zoom. 
En esta ocasión el covip 19 ha impedido el viaje a España
de Faraway is Close. Sin embargo queremos compartir contigo este tiempo para sentirnos más cerca que nunca los unos de los otros. Comenzamos a soñar y surgió la idea de un viaje virtual para contactar con los cuatro elementos que rigen las cuatro estaciones del año y con las diferentes energías queen nuestro cuerpo se activan con cada estación. Cuando seguimos el pulso de la naturaleza y entramos en el ciclo estacional, fluimos en armonía y en consonancia con Todo. |
|
In this first online workshop which is bilingual - English/Spanish, we focus on
FIRE, the energy of SUMMER, a time of expansion, and generosity in the natural world. With Shebana in Santa Fe and Sonia in Capileira as guides, we will journey - through dance, poetry, song - to connect to the fire element of the cosmos and to the fire inside you. |
Este primer taller bilingue- inglés/español, vamos a dedicarlo
al elemento FUEGO, que rige el VERANO, tiempo de expansión y generosidad de la tierra. Con Shebana en Santa Fe y Sonia en Capileira como guías, realizaremos un viaje a través de la danza, la poesía y la música, para conectar con el elemento fuego del universoy en el interior de nosotros mismos. |
|
Program (one hour): two half hour sessions:
Programa ( 1 hora) Dividido en dos secciones de media hora cada una
|
|
LANGUAGE
The workshop will be in English and Spanish - separate and intertwined. Both instructors speak both languages. You only need ONE language - either English or Spanish- to follow along! IDIOMA El taller será en inglés y español, separado y entrelazado. Ambos instructores hablan ambos idiomas. Solo necesitas UN idioma, inglés o español, para seguirlo. |
|
|
Por BAILA queremos decir movimientos que nos conectan con los elementos y con el cosmos y nuestros cuerpos. Vamos a vaciarnos de pretensiones y a jugar con el movimiento. Queremos sentirnos libres y descalzas, queremos sentirnos vivas y gozosas. QUEREMOS SENTIR Y CREAR By DANCE we mean movements that connect us to the elements and to the cosmos and to our bodies. We will empty ourselves of pretensions and play with movement. We want to feel free and barefoot, We want to feel alive and joyful. WE WANT TO FEEL AND CREATE |
THE FACILITATORS / LAS INSTRUCTORAS
|
SHEBANA COELHO is a writer, director and performer originally from India, now based in New Mexico. She is the founder of Faraway is Close, cross cultural encounters in metaphor and movement to awaken the stories under the skin, indigenous to spirit.
farawayisclose.com | shebanacoelho.com SONIA MOSLERO MELLADO is the founder of Zahori Massage, a poet and a healing movement practitioner. She has a degree in Arabic Philology, is a Licensed Massage Therapist and member of Cofenat (Association of Professionals and Autonomous Natural Therapists). www. zahorimassage.es 
SONIA
|
SHEBANA COELHO es escritora, directora, e intérprete, originaria de India, y vive en Nuevo México, USA. Es la fundadora de Faraway is Close, ( Lo lejano es cerca), encuentros multiculturales en metáfora y movimiento para despertar las historias que viven debajo de la piel, indígena de espíritu. www. shebanacoelho.com | farawayisclose.com
SONIA MOSLERO MELLADO es de Córdoba, y vive en Capileira, España. Fundadora de Zahori Massage, poeta y practicante del movimientos para la salud. Es masajista titulada y miembro de Cofenat (Asociación de Profesionales y Autónomos de lasTerapias Naturales). www. zahorimassage.es 
SHEBANA
|
you will need..../lo que necesitarás...
|
For the workshop , you will need:
a computer or phone with a camera something to write on something to write with Comfortable clothes Please be in a quiet space where you won’t be disturbed. We’ll dance barefoot. Optional: a scarf or cloth to tie around your hips for the movement sessions |
|
Para el taller necesitarás:
Un ordenador o teléfono con cámara y conexión a internet Una libreta o cuaderno Bolígrafo o lápiz Ropa cómoda Necesitarás estar en un lugar tranquilo donde no puedas ser molestado y donde te sea posible estar sin zapatos Opcional: Un pañuelo para anudar a tu cadera durante la sesión de movimiento |